Není to nic velkého, ale možná bys mi mohl pomoct dokončit garáž.
Не е много, но може да ми помогнеш, да довърша с гаража.
Jsem si jistá, že to nic není.
Сигурна съм, че не е нищо повече.
Není to nic, co bych nechtěl dělat.
Нищо, което не искам да правя.
Ale všecko to nic mi neprospívá, pokudžkoli vídám Mardochea, toho Žida, sedati u brány královské.
Но всичко това ме не задоволява, доде виждам иудеина Мардохея да седи при царските врата.
Mou pak stezku zkazili, k bídě mé přidali, ač jim to nic nepomůže.
Развалят пътя ми, Увеличават нещастието ми, И то без да имат помощници.
Uděláme obchod, ale to nic nemění na tom, že pohrdám vaší maškarádou, tím, jak odporně se u nás chováte vy a vaše podělaná rodina.
Аз ще правя бизнес с вас, но признавам, че ви презирам. Презирам недостойните ви претенции и цялата ви фамилия.
Není to nic moc, ale je to domov.
Ами, не е много, но е вкъщи.
Ale to nic nemění na tom, co k tobě cítím.
Но това не променя чувствата ми към теб.
Není to nic moc, ale jsme tu doma.
Не е много, но е наш дом.
To nic není, to nic není.
Това е нищо, това е нищо.
Není to nic moc, ale aspoň něco.
Не е много. Не пак е нещо.
Není to nic, co by nemohlo počkat.
Не е нещо, което да не може да изчака.
Jsem si jistý, že to nic není.
Сигурен съм, че това е нищо.
To nic, to je v pohodě.
Това не е нищо, добре съм.
Ale není to nic pro mě.
Малко мога, но не е за мен.
Není to nic, co bych nezvládla.
Нищо, с което да не мога да се справя.
Nemá to nic společného s tím, co se stalo.
Това няма нищо общо със случилото се.
To nic není, ty jsi zachránil Čínu.
Това е дребен жест, ти спаси Китай.
Žije se tu báječně, ale není to nic pro slabší povahy.
Животът тук е невероятен, но не е за хора със слаби нерви.
Není to nic, co chci udělat.
Не е нещо, което да желая.
Není to nic, s čím bys si měl dělat starosti.
Няма за какво да се напрягаш.
Vím, že není moc hezká, ale není to nic, co by nespravily šikovný ruce.
Знам, че няма добър вид, но не е нещо, което не може да се поправи.
16 Běda vám, vůdcové slepí, kteříž říkáte: Přisáhl-li by kdo skrze chrám, to nic není; ale kdo by přisáhl skrze zlato chrámové, povinen jest.
16 Горко вам слепи водители! които казвате: Ако някой се закълне в храма, не е нищо; но ако някой се закълне в златото на храма задължава се.
A ještě jsem řekla, "Tady je ta věc. Nemá to nic do činění s rodinou, žádné hnusy z dětství."
И добавям: "Уловката е, че нямам проблем в семейството, нямам проблеми в детството си."
Možná jste dříve měli velké plány, ale prostě jste skončili, když jste si pomysleli: To je nemožné, nebo že je to příliš drahé, nebo že vám to nic nedá.
Може би сте имали велики планове преди, но сте се спирали с мисълта: Това е невъзможно, или това струва твърде много, или това няма да е от полза за мен.
Jemužto odpovídaje bližní jeho, řekl: Není to nic jiného, jediné meč Gedeona syna Joasova, muže Izraelského; dalť jest Bůh v ruku jeho Madianské i všecka tato vojska.
И другарят му в отговор рече: Това не е друго освен сабята на Гедеона Иоасовия син, израилтянина; Бог предаде в ръката му Мадиама и цялото ни множество.
Kteřížto řekli: To nic, nebo za myšlénkami svými půjdeme, a jeden každý zdání srdce svého nešlechetného vykonávati budeme.
А те казват: Напразно! Защото според своите замисли ще ходим, И ще постъпваме всеки според упоритото си и нечестиво сърце.
Běda vám, vůdcové slepí, kteříž říkáte: Přisáhl-li by kdo skrze chrám, to nic není; ale kdo by přisáhl skrze zlato chrámové, povinenť jest přísaze dosti činiti.
Горко вам слепи водители! които казвате: Ако някой се закълне в храма, не е нищо; но ако някой се закълне в златото на храма задължава се.
2.0998899936676s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не е много, но може да ми помогнеш, да довърша с гаража. 